Marina Tsvetaeva, Caroline Lemak Brickman

Eurydice to Orpheus (“not in the mood”)


ISSUE 91 | HORROR & COMEDY | OCT 2018

Photo by Tom Dyne.

for those who have driven away the last tatters
of the veil (neither lips nor cheeks!..)
oh isn’t it exceeding your privilege:
Orpheus descending into Hades?

for those who have let go the last elements
of the earthly… for those who have laid down
оn the bed of all beds the great lie of beholding,
for those who see within – the meeting is a knife.

it was paid for – all the roses of blood paid
for this loose dress
of immortality…
                           to the very source of the Lethe
you loved me – I need peace

the peace of oblivion. for in this phantom house
the phantom is you, existing, and the reality is
me, dead… what shall I tell you, except:
“forget this and leave it”

for you won’t arouse me! I won’t be drawn to you!
for I’ve no hands! nor lips to press
to your lips! with a snakebite of immortality
ends woman’s passion.

it was paid for – remember my cries! –
this last looseness was paid for.
no need for Orpheus to descend to Eurydice
nor for brothers to disturb their sisters.

          Tsvetaeva, 1923




Read more:

Previous: Bring Back the Mice

Next: blackout at the comedy cellar

Back to issue: HORROR & COMEDY

The Hypocrite Reader is free, but we publish some of the most fascinating writing on the internet. Our editors are volunteers and, until recently, so were our writers. During the 2020 coronavirus pandemic, we decided we needed to find a way to pay contributors for their work.

Help us pay writers (and our server bills) so we can keep this stuff coming. At that link, you can become a recurring backer on Patreon, where we offer thrilling rewards to our supporters. If you can't swing a monthly donation, you can also make a 1-time donation through our Ko-fi; even a few dollars helps!

The Hypocrite Reader operates without any kind of institutional support, and for the foreseeable future we plan to keep it that way. Your contributions are the only way we are able to keep doing what we do!

And if you'd like to read more of our useful, unexpected content—leave your email below to hear from us when we publish.